PROBLÉMATIQUE D’APPROVISIONNEMENT EN EAU POTABLE DANS LA VILLE SAHÉLIENNE DE GAROUA (NORD-CAMEROUN)

 

Résumé

Cette étude découle des multiples difficultés que rencontrent les populations de la ville de Garoua dans leur approvisionnement quotidien en eau potable.

Elle a pour objectif d’identifier et d’analyser ces difficultés afin d’orienter les actions des décideurs politiques.

Pour mener à bien ce travail, une méthodologie tripartite a été appliquée.

D’abord une exploitation méthodique des documents issus des bibliothèques et sur internet.

Ensuite, des entretiens semi structurés avec les responsables de la Communauté Urbaine et de la CAMWATER de Garoua ont été effectués. Enfin, ces entretiens ont été complétés par une enquête auprès des ménages de la ville de Garoua.

C’est ainsi que 172 ménages tirés de manière aléatoire ont été enquêtés.

Les résultats montrent que les sources d’approvisionnement en eau sont diversifiées dans la ville de Garoua.

Par ordre d’importance, on note l’existence des livreurs d’eau à domicile appelé « Maïroua », des forages, du réseau public, des bornes fontaines, des puits, des cours d’eau et des canaris.

Les ménages pauvres pour la majorité, en s’approvisionnant chez les Maïroua, dépensent 7 fois plus que ceux disposant d’un branchement à la CAMWATER.

De plus, les populations se plaignent du coût élevé de l’eau, des grandes distances à parcourir pour atteindre le point d’eau le plus proche, des pénuries et de l’insuffisance des points d’eau collectifs.

Les faibles quantités d’eau présentent dans les puits tarissent toutes en saison sèche, amenant ainsi les populations à utiliser les eaux issues des mayos (cours d’eau).

Mots clés : approvisionnement en eau, eau potable, Garoua, ville sahélienne.

 

Abstract

This study stems from the many difficulties encountered by the populations of the city of Garoua in their daily supply of drinking water.

Its objective is to identify and analyse these difficulties in order to guide the actions of policy makers.

To carry out this work, a tripartite methodology was applied.

First, a methodical exploitation of documents from libraries and the Internet. Secondly, semi-structured interviews were conducted with officials Urban Community and CAMWATER of Garoua.

Finally, these interviews were complemented by a household survey in the city of Garoua.

Thus, 172 randomly selected households were surveyed.

The results show that the sources of water supply are diversified in the city of Garoua.

In order of importance, there are home-based water deliverers called ‘Maïroua’, boreholes, the public network, standpipes, wells, streams and canaries.

The majority of poor households, when buying water from the Maïroua, spend 7 times more than those with a CAMWATER connection.

In addition, people complain about the high cost of water, the long distances to the nearest water point, shortages and
the lack of communal water points.

The small amounts of water in the wells all dry up in the dry season, leading people to use water from the mayos (rivers).

Key words: water supply, drinking water, Garoua, Sahelian city.

Improved drinking water planning challenges in Urban Households’ in Bamenda city, Cameroon

 

Abstract

Access to improved drinking water remains a fundamental need and a basic human right vital for the dignity and health
of all people.

There is an urgent need to increase access to improved drinking water in urban households in Bamenda
city where a low proportion currently appears to be having access.

There also exist marked disparity in access amongst the different Sub-divisions which is still to be scientifically investigated.

This study sets out to investigate the improved drinking water planning challenges in urban households in Bamenda, Cameroon.

The study used systematic field observation, household surveys and administration of 520 copies of questionnaire to urban household heads as primary sources of data collection.

The administration of the 520 copies of questionnaire was carried out using purposive and simple random sampling techniques within Bamenda I, II and III Sub-Divisions.

Primary data were matched with secondary source information obtained from WHO, UNICEF, UN, CDC, UNDP, PAHO and The University of Bamenda Central Library.

Findings revealed that standpipes (41.3%), protected dug well (51.9%), piped water connected to households (54.8%), boreholes (61.9%), rain water collection (63.3%) and spring water harnessed to households (38.6%) constitutes the main urban households improved drinking water sources. Also, natural factors (33.67%) and planning-related challenges (63.33%) work together to limit access to improved drinking water to households.

Field observation and measurements revealed that less than 5 urban households share a common water source, while other 42.88% cover <50m to get to the nearest improved drinking water source point.

The study highlights that improved drinking water in Bamenda city is currently a limited and non-basic service.

The study recommends the expansion of improved drinking water infrastructure by the relevant stakeholders, systematic data collection on factors affecting access to improved drinking water by urban households for better decision making, seek ways to increase accessibility
of improved drinking water by the government via MINEE and MINDUH and finally, households should build water towers to store water for continuous use.

Keywords: Access; Households; Improved; Planning; Water

MODES D’ACCES A L’EAU ET CONDITIONS SOCIO-ECONOMIQUES DES MENAGES, CAS DE LA COMMUNE DE LEMBA

 

Abstract: For almost a decade, the issue of access to drinking water has been the subject of several studies in the DRC following the increase in the population’s demand for water due to population growth.

In this same context, this study focused on identifying methods of access to water, evaluating their costs and impact on the household budgets of the city of Kinshasa.

To achieve this, a survey was conducted among a sample of 105 households spread across the neighborhoods of Salongo, Madrandele and Mbanza Lemba.

The results reveal that among all access routes to water, Régideso occupies a prominent place, i.e. 57.8%.

Households combine water from REGIDESO with water from other sources.

These sources include borehole water, marketed bottled water, well water and rainwater.

The monthly expenditure approach shows that 54.3% of households spend more than 50% of their income on food.

Economically, the households surveyed are vulnerable.

This situation was observed in all the neighborhoods visited.

As for the share of water, monthly water expenditure is significant in the study area (7%).

The same level of expenditure was also recorded in each district under study.

These results will, through an inference, be used in the development of a water supply strategy to achieve objective 6 of the SDGs that of guaranteeing access to water and sanitation and ensuring sustainable management.

Water resources. But also, serve as a threshold (3%) on expenditure allocated to water.

Keywords: Access modes, Water, Socio-economic, Households, Lemba.

 

Résume : Depuis près d’une décennie, la question de l’accès à l’eau potable fait l’objet de plusieurs études en RDC à suite de l’augmentation de la demande en eau de la population à raison de la croissance démographique.

Dans ce même contexte, cette étude s’est consacrée à identifier les modes d’accès à l’eau, en évaluer les coûts et l’impact dans le budget des ménages de la ville de Kinshasa.

Pour y arriver, une enquête a été menée auprès d’un échantillon de 105 ménages répartis dans les quartiers de Salongo, Madrandele et
Mbanza Lemba.

Les résultats révèlent que dans l’ensemble de voies d’accès à l’eau, la Régideso occupe une place de choix soit 57,8%.

Les ménages combinent l’eau de la REGIDESO avec celle provenant d’autres voies.

Parmi ces sources, figurent l’eau de forage, l’eau commercialisée en bouteille, le puits et l’eau de pluie.

L’approche dépenses mensuelles montre que 54,3% des ménages dépensent plus de 50% de leur revenu pour l’alimentation. Economiquement, les ménages enquêtés sont vulnérables.

Cette situation a été observée dans tous les quartiers visités. Quant à la part de l’eau, les dépenses mensuelles d’eau sont importantes dans la zone d’étude (7%).

Le même niveau de dépense a été également enregistré dans chaque quartier sous étude.

Ces résultats vont à travers une inférence servir dans l’élaboration d’une stratégie d’approvisionnement en eau pour atteindre l’objectif 6 des ODD, celui de garantir l’accès à l’eau et à l’assainissement et assurer une gestion durable des ressources en eau.

Mais aussi, servir de seuil (3%) sur les dépenses à alloués à l’approvisionnement en eau, pour faire face à la vulnérabilité.

Mots – clés: Modes d’accés, Eau, Socio-économiques, Ménages, Lemba.

GESTION INTEGREE DES RESSOURCES EN EAU ET OBJECTIFS DU MILLENAIRE POUR LE DEVELOPPEMENT EN AFRIQUE : Cas du Cameroun

 

Résumé : Le Cameroun, pays situé en bordure du golfe de Guinée entre 2° et 13° de latitude Nord et entre 9° et 16° de longitude Est
présente à l’image de nombreux pays en voie de développement de multiples problèmes liés à la gestion de ses ressources en eau.

En effet, de nombreux facteurs d’ordre politique, social, économique et environnemental entravent la bonne gestion de ces dernières.

Ces facteurs portent essentiellement sur l’immobilisme des acteurs en charge des questions de l’eau, le chevauchement des compétences, le manque des moyens financiers, l’approche sectorielle de la résolution des questions relatives à l’eau, la politique unilatérale du « haut vers le
bas », l’inefficience du concessionnaire principal de distribution d’eau potable, le contexte socio-politique marqué par une pseudo stabilité, le manque de capacités humaines, l’absence de textes appropriés et de structures adéquates. Les conséquences sont dramatiques
et affectent considérablement le processus de développement.

Ainsi, l’inéluctable raréfaction de l’eau, sa constante dégradation en qualité et son inégale répartition sont autant de signes palpables qui indiquent une mauvaise gestion de l’eau et concourent de façon significative à la paupérisation des populations en termes de santé, d’urbanisation, d’économie et d’échange.

Quelques initiatives d’acteurs bilatérales et multilatérales axées vers l’approvisionnement en eau, l’appui au programme d’irrigation, la
pêche, l’énergie, le tourisme, etc. viennent éclairer ce tableau sombre de la gestion de l’eau au Cameroun.

 

L’adhésion du Cameroun aux différents organismes de gestion des bassins (Autorité du Bassin du Niger, Commission du Bassin du Lac Tchad, Commission du Bassin du Congo) et la ratification des différents traités internationaux sur les questions relatives à l’eau constituent des atouts pour une amélioration du cadre national de la gestion intégrée des ressources en eau.

La nécessité de mettre en œuvre une stratégie de Gestion Intégrée des Ressources en Eau (GIRE) s’impose aujourd’hui au Cameroun.

La GIRE est un cadre stratégique très important dans le processus couplé de l’atteinte des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) et de la stratégie de développement durable telle que préconisée lors du Sommet Mondial sur le Développement Durable (SMDD) à Johannesburg en 2002.

Il incombe aux gouvernements de mettre sous programme cette stratégie car comme le disait en substance Kofi Anan les OMD doivent être atteints dans chacun des Etats membres, par les efforts des gouvernements et de la population.

Mots clés : Gestion Intégrée des Ressources en Eau (GIRE), Développement Durable, Objectifs du Millénaire pour le Développement
(OMD), pays en voie de développement, Cameroun.

 

Abstract : Cameroon which is situated at the gulf guinea between 2° and 13° at latitude North and between 9° and 16° at latitude East,
like many other developing countries, presents many problems attached to the management of water resources. In fact, several political,
social, economic and environmental factors hinder its effective management.

These factors deal particularly with the passivity of the actors in charge of water problems, an overlap of competences, the lack of financial means, the sectorial approach of solving problems related to water, the unilateral policy from “up to down”, the inefficiency of the main dealer of potable water distribution, the socio political context characterised by a pseudo-stability, the lack of human capacities and the lack of appropriate texts and adequate structures.

The consequences are extremely dramatic on the development process.

Thus, the inescapable scarcity of water, its constant quality degradation and inequal distribution are as much palpable signs which indicate a bad water management, and contribute in a significantly to the population impoverishment in terms of health, urbanisation economy and exchange.

Some bilateral and multilateral actors initiatives which are centered on water supply, the irrigation programme support, fishing, energy,
tourism, etc., throw light on the dark board of water management in Cameroon.

Adhesion of Cameroon to different organisations in charge of basins management (the Niger Basin Authority, the Lake Chad Basin Commission, the Congo Basin Commission) and the ratification of different international treaties on questions related to water constitute the advantages for improvement of the integrated water resources management within the national bounds.

An implementation of the strategy of Integrated Water Resources Management (IWRM) is imperative nowadays in Cameroon.

The IWRM is a strategic and important framework for a double targeted process concerning the Millenium Objectives for the Development (MOD) and the strategy of sustainable development as recommended during the World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg in 2002.

The government’s duty is to implement this strateg because the gist of what said Kofi Anan is that MOD should be reached in each state members thanks to the efforts of both governments and populations.

Keywords : Integrated Water Resources Management (IWRM), sustainable development, Millennium Objectives for Development
(MOD), developing countries, Cameroon.