GOUVERNANCE « NON SOUVERAINE » ET RÉGULATION DES SERVICES DE L’EAU À MONROVIA (LIBERIA)

GOUVERNANCE « NON SOUVERAINE » ET RÉGULATION DES SERVICES DE L’EAU À MONROVIA (LIBERIA)

 

Dans cet article, on s’interroge sur la viabilité des modes de gouvernance « non souverains » ayant émergé à Monrovia (Liberia) suite aux processus de restructuration et de rationalisation de l’approvisionnement en eau.

On montre que la diversité des situations technico territoriales repérée au sein du tissu urbain appelle une régulation renouvelée des services de l’eau afin de répondre à la variété des objectifs (équité, efficacité, légitimité) affichée dans les politiques mises en œuvre.

On esquisse pour finir des pistes de recherche afin de consolider théoriquement une telle approche.

Mots clés : Services de l’eau urbains, Monrovia, acteurs non souverains, régulation sectorielle et socio spatiale.

 

Water Management Policies in Cameroon

Water Management Policies in Cameroon

 

ABSTRACT

Water is an indispensable resource for human life and for social and economic development.

But Oswaldo de Rivero (2003) notes that ninety-seven percent of all water on the planet is salty, only 3% is fresh and three quarters of it is concentrated in inaccessible places such as the polar regions and glaciers.

Therefore, only a small fraction of the earth’s water is fresh and accessible in rivers, lakes and groundwater.

According to international hydrological studies carried out by the United Nations and the Stockholm Environment Institute,
this small fraction is declining and by 2025, two-thirds of the world’s population will be affected by water shortages due to the decrease in the earth’s hydraulic cycle caused by the urban population explosion.

The search for a balance between population growth and vital resources such as water has a pride of place in the MDGs, which show that disparities in access to water are high, particularly in Sub-Saharan Africa, and require the pooling of all energies.

In Cameroon, the resurgence of endemic water-borne diseases prompted the government to set up a drinking water supply system known as the “Scandinave Water Project”.

This article attempts to describe the water management policies that eventually led to the re-emergence of water related diseases.

The data for this study was collected between 2006-2009 as part of doctoral studies.

This collection is still going on in other localities of the country. This reflection is based on two theoretical approaches: The sociology of knowledge, which, according to David le Breton (2004), strives to identify laws that escape agents carried away by the weight of their class habitus.

Knowledge is then viewed as a conquest, an enterprise ‘against’, where it is a question of forcing the agent give up a conduct whose motivation he does not know. Science then brings out the hidden, the unknowing, it is an illumination, the revelation of obscure
laws of operation to those who live them.

Then comes pragmatism, an empirical theory of knowledge of which Widmer (1968) is one of the representatives. The relevance of this theory is measured by its consequences on reality.

Pragmatism rehabilitates knowledge as it participates in the mutual construction of the world and brings about changes.

The failure of this water supply project is above all the non-involvement of the populations and the lack of communication.

Keywords: Independence, Policy, Water, Development, Technology

 

RESUME
L’eau est une ressource indispensable à la vie humaine et au développement social et économique.

Mais Oswaldo de Rivero (2003) relève que, quatre-vingt-dix-sept pour cent de toute l’eau de la planète est salée, seulement 3%
est douce et les trois quarts de celle-ci se trouvent concentrés dans des endroits inaccessibles comme les régions polaires et les glaciers.

Par conséquent, seule une petite fraction de l’eau de la terre est douce et accessible dans les rivières, les lacs et les nappes souterraines.

Selon les études hydrologiques internationales effectuées par les Nations Unies et l’Institut de Stockholm pour l’environnement, cette petite fraction diminue et, en 2025, les deux tiers de la population mondiale seront touchés par des pénuries d’eau en raison de la diminution du
cycle hydraulique de la terre causée par l’explosion démographique urbaine.

La recherche de l’équilibre entre la croissance de la population et les ressources vitales comme l’eau figure en bonne place dans les ODD qui montrent que les disparités en matière d’accès à l’eau sont fortes, notamment en Afrique Subsaharienne et nécessite une mobilisation de toutes les énergies.

Au Cameroun, la résurgence des maladies endémiques d’origine hydrique a poussé le gouvernement à faire appel à un système d’adduction d’eau potable dit « Projet Scandinave Water »

Cet article tente de décrire les politiques de gestion de l’eau qui ont finalement favorisés la réémergence des maladies liées à l’eau.

Les données de cette étude ont été collectées entre 2006-2009 dans le cadre des études doctorales.

Cette collecte continue encore dans les autres localités du Pays.

Approches théoriques accompagnent la présente réflexion.

La sociologie de la connaissance qui, selon David le Breton (2004) s’efforce de dégager des lois qui échappent aux agents
emportés par la pesanteur de leur habitus de classe.

La connaissance est alors vécue comme une conquête, une entreprise « contre », où il s’agit de faire rendre gorge à l’agent d’une
conduite dont il ignore la motivation.

La science fait alors jaillir le caché, l’insu, elle est une mise en lumière, la révélation de lois de fonctionnement obscures à ceux qui les vivent.
Puis, le pragmatisme, une théorie empirique de la connaissance dont Widmer (1968) est l’un des représentants.

La pertinence de cette théorie est mesurée par ses conséquences sur le réel.

Le pragmatisme réhabilite la connaissance en tant qu’elle participe à la construction mutuelle du monde et opère des changements.

L’échec de ce projet d’adduction d’eau est surtout la non implication des populations et l’absence de communication.

Mots-cles : Independance, Politique, Eau, Developpement, Technologie

LES DEFIS DE LA POLLUTION DE L’EAU, UNE MENACE POUR LA SANTE PUBLIQUE : ATOUTS ET DEFAUTS DES LOIS ET POLITIQUES DE L’EAU AU SENEGAL

LES DEFIS DE LA POLLUTION DE L’EAU, UNE MENACE POUR LA SANTE PUBLIQUE : ATOUTS ET DEFAUTS DES LOIS ET POLITIQUES DE L’EAU AU SENEGAL

 

RESUME
Dans de nombreux pays en développement, la pollution, liée à une démographie galopante et à des infrastructures d’assainissement et de traitement des déchets inadéquates, constitue une menace pour la santé publique, les espèces sauvages ainsi que pour les sources de revenu.

Dans une ère d’urbanisation sans précédent, la pression de la population et de la croissance industrielle sont aujourd’hui de sérieux menace pour la gestion de l’eau au Sénégal.

La pollution de l’eau par les vidanges non traitées, les déchets industriels et le drainage agricole a limité la disponibilité des ressources en eau du pays.

La santé humaine fait face aux problèmes sérieux en raison de la détérioration de la qualité de l’eau potable. Cet article fournit un aperçu des problèmes de qualité de l’eau au Sénégal tout en soulignant les défis d’applications des lois et des politiques de l’eau ainsi que leurs défauts au Sénégal.

Même si l’eau est disponible en quantité au Sénégal, dans certaines parties du pays, cette ressource vitale n’est pas de qualité et plus d’un million de Sénégalais ne disposent pas d’une eau de qualité du fait de la forte teneur en fluor et en sel, la contamination par des résidus industriels ou la pollution humaine (DGPRE).

Bien que le Sénégal ait développé beaucoup de lois et de politiques de l’eau, leur application reste difficile face à la forte pollution toujours présente.

Toutefois, la stricte exécution des règlements pour l’environnement et l’eau au Sénégal est obligatoire.

De plus, il est nécessaire d’établir un système d’évaluation de risque fiable pour la qualité de l’eau, la santé humaine et la sécurité écologique.

Mots clés : Pollution de l’eau, santé publique, contamination, pollution industrielle et agricole, lois et politiques de l’eau, Sénégal.

 

ABSTRACT
In numerous developing countries, the pollution, connected to a massive population growth and to inadequate infrastructures of purification and waste treatment, establishes a threat for the public health, the wild sorts as well as for sources of income. In an era of unprecedented urbanization, the pressure of the population and the industrial growth are of seriousness today threaten for the
management of the water in Senegal.

The water pollution by the drainings untreated, the industrial waste and the agricultural drainage limited the availability of the water resources of the country.

The human health faces the serious problems because of the deterioration of the quality of the drinking water.

This article supplies an overview of the quality problems of the water in Senegal while underlining the challenges of applications of the laws and the policies of the water as well as their defects in Senegal. Even if the water is available in quantity in Senegal, in certain parts of the country, this vital resource is not of quality and more of one million Senegalese have not a quality water because of the strong content in fluorine and in salt, the contamination by industrial waste or human pollution (DGPRE).

Although Senegal developed many laws and policies of the water, their application remains difficult in the face of the strong pollution always present.

However, the strict execution of the regulations for the environment and the water in Senegal is compulsory.

Furthermore, it is necessary to establish a system of evaluation of reliable risk for the quality of the water, the human health and the ecological security.

Keywords: water pollution, public health, contamination, industrial and agricultural pollution, laws and policies of water, Senegal.

 

Share Water No. 13

The thirteenth issue of the African Water Association (AfWA) technical and bilingual magazine, Share Water, is now available. It provides solutions in terms of guidelines and tools likely to help manage the WASH businesses efficiently and mitigate the shortage of water supply, for improved access to sustainable water and sanitation services for all in Africa.

Among these solutions, the water safety plan (WSP) approach is widely recognized as the most reliable and effective way to consistently manage drinking-water supplies to safeguard public health. Since the introduction of WSPs in the third edition of the WHO Guidelines for Drinking water Quality (GDWQ) and the International Water Association (IWA) Bonn Charter for Safe Drinking Water in 2004, a significant number of water suppliers have implemented WSPs, and many governments are actively promoting their implementation and/or inclusion in national legislation.

Some benefits of WSP implementation include the promotion of public health by continuously assuring safer drinking-water for consumers, the setting up of a proactive (rather than reactive) framework for managing drinking water quality, the early identification of new/increased risks-incidents, the in-depth systematic evaluation of water systems, and much more…