MISE AU POINT D’UN SYSTÈME INTÉGRÉ DE GESTION DES EAUX USÉES

 

RÉSUMÉ

Le présent travail a consisté en une étude technique et scientifique d’un système intégré de traitement et de recyclage des eaux usées.

En effet, les eaux usées et leur épuration constituent à la fois un enjeu économique majeur pour la promotion agricole d’une part, et une cause importante des maladies diarrhéiques et parasitaires si elles ne sont pas bien traitées avant leur utilisation d’autre part.

Pour concilier ce double rôle joué par ces dernières dans l’équilibre de l’environnement et de la gestion durable des ressources en
eau, il a été mis au point et réalisé une station pilote de traitement et de recyclage des eaux usées sur le site du Campus de l’Université d’Abomey-Calavi (République du Bénin- Afrique de l’Ouest).

La station, dimensionnée sur la base des débits et caractéristiques biologiques et physico-chimiques des eaux usées générées par les résidences universitaires, est constituée d’un bassin anaérobie, d’un bassin facultatif et de deux séries de bassins de maturation (l’une utilisant le lagunage simple, l’autre le lagunage à macrophytes).

Les effluents des séries sont convergés vers deux (02) bassins à poissons distincts.

L’effluent des bassins à poissons est utilisé pour l’irrigation de culture maraîchère.

L’envergure de la station y compris les zones cultivées est de 1ha 30a.

Les performances épuratoires de la station ont été évaluées à partir de la mesure des paramètres physico-chimiques tels que : le pH, la turbidité, les matières en suspension (MES), la demande chimique en oxygène (DCO), la demande biochimique en oxygène à 20°c en 5 jours (DBO5), l’azote et le phosphore.

Il résulte des analyses de laboratoire, des abattements de la DCO de 93% et 90%, de la DBO5 97% et 93% respectivement à la sortie du système à lentilles d’eau et du système à algues, une élimination de 98% environ des matières en suspension à la sortie des deux systèmes.

Mots-clés : eaux usées, caractérisation, bassins de stabilisation, macrophyte, épuration, recyclage.

 

ABSTRACT

Development of an integrated system of management of wastewater

This work consisted in a technical and scientific study of an integrated wastewater treatment and recycling system.

Indeed, sewage treatment is a major economic challenge for agricultural promotion on one hand; in the other hand, improper sewage disposal and the use of untreated wastewater are the major cause of diarrhea and water related diseases.

To remediate to the effect of sewage on the environmentstability and enhance a sustainable water resources management, a pilot plant for treatment and recycling of wastewater has been designed and constructed on the site of the campus of the University of Abomey-Calavi (Benin, West Africa).

The plant, designed based on the flow, biological and physico-chemical characteristics of the wastewater generated by university halls, consists of an anaerobic pond, a facultative pond and two series of maturation ponds (one is algae based treatment, other macrophytesbased treatment).

The effluents from the series are conveyed to two (02) separate fish ponds.

The effluent from fish ponds is used for cropsfarming.

The land use for the overall system is 1ha 30a.

The performance of the plant were evaluated through the monitoring of physico-chemical parameters such as pH, turbidity, total suspended solids (TSS), chemical oxygen demand (COD), biochemical oxygen demand at 20°C after 5 days incubation (BOD5), nitrate, nitrite and phosphate.

From the laboratory analysis, the removal efficiencies observed are: 93% and 90% for COD, 97% and 93% for BOD5respectively for the duckweed based system and algae based system;the percentage of removal of suspended solids is approximately 98% for the two systems.

Keywords : sewage, characterisation, stabilisation ponds, macrophytes, treatment, recycling.

Environmental impact of wastewater discharges from FERMENCAM

 

Abstract: This study aims to assess the environmental impact of wastewater discharges from FERMENCAM.

Effluent and wastewater samples were collected respectively at the plant outlet and in the receiving environment, and
physico-chemical analyses carried out revealed an organic pollution with a high pollution load that can be observed by
phosphate levels in water at the plant outlet.

Biochemical oxygen demand (BOD5) is high at the plant outlet (20300 mg of O2 / L) and 16200 mg of O2 / L are found in the receiving environment.

The BOD5/COD (chemical oxygen demand) ratio of effluents discharged by FERMENCAM and that of the receiving environment is 0.90. This value is higher than 0.5, meaning that the organic matter of both effluents is highly biodegradable.

The results show that the increase in conductivity and decrease in total dissolved salts are due to an excessive mineralization of organic matters.

The results show that the chlorophyll synthesis in Amaranthus viridis leaves is linked to the quality of the environment, and that is why such leavescan easily adapt to the polluted environment.

In short, the wastewater impact on water quality of the receiving environment is evident, and these data will allow better environmental protection, thus promoting the development of various waterfront activities.

In addition, the need for sustainable wastewater management (wastewater treatment plants, pre-treatment of industrial waters and sensitization) in the study area proves to be vital and urgent in order to improve wastewater quality and contribute to improving the state of the environment.

Keywords: Wastewater, Physico-Chemical Pollution, FERMENCAM, Environmental Impact.

Logiques d’Acteurs dans la Gestion des Eaux usées et Assainissement dans la Commune d’Arrondissement de Bafoussam 1er (Ouest-Cameroun)

 

Résumé
La gestion des eaux usées est devenue une préoccupation importante voire primordiale de la vie quotidienne dans le monde entier. Les conditions d’hygiène et de salubrité se dégradent progressivement dans les villes camerounaises.

La démographie galopante et l’urbanisation non maitrisée viennent fragiliser les systèmes de gestion des déchets existants.

L’objectif visé est de montrer comment la gestion des eaux usées par les différents acteurs peut contribuer à l’assainissement de Bafoussam 1er. Pour l’atteindre, la méthode hypothético-déductive a permis à partir des diverses sources, mais surtout d’une enquête auprès de 106 ménages, de confronter les hypothèses de départ à la réalité de terrain.

Les informations sur les maladies liées à la vie dans un environnement insalubre et sur la consommation d’une eau de mauvaise qualité recueillies dans les ménages ont été complétées par celles collectées dans les centres de santé et les analyses physico-chimiques et
bactériologiques de 6 échantillons d’eau usée prélevés.

Il ressort de cette étude que les tentatives initiées par les ménages n’apportent très souvent que des solutions provisoires et laissent ressortir des dispositifs rudimentaires dont leur état de fonctionnement constitue en soi une source de pollution.

Les dysfonctionnements des systèmes d’assainissement entrainent la pollution des eaux de surface, des eaux souterraines, du sol et de la qualité de l’air.

La récurrence des maladies (paludisme, fièvre typhoïde, diarrhée etc.) fortement dénombré dans les formations sanitaires sont liées à l’hygiène défectueuse et l’insalubrité.

Le succès de la maitrise des techniques de gestion des eaux usées et de l’assainissement serait efficace avec la participation de tous les acteurs.

Mots-clés: Logiques d’acteurs, eau usée, assainissement, urbanisation, Bafoussam 1er

 

Abstract
The management of waste water has become an important and even paramount concern in daily life all over the world. Hygiene and sanitation conditions are gradually deteriorating in Cameroonian cities.

Population explosion and the uncontrolled urbanization are weakening the existing waste management systems. The goal of this study is to show how waste water management by different stakeholders can contribute to the sanitation of Bafoussam I.

To achieve this goal, the hypothetico-deductive method is used to compare the initial hypotheses with the reality on the ground, based on
various sources and especially a survey of 106 households.

The information on diseases related to living in unsanitary conditions and on drinking poor quality water collected in households was complemented by information collected in health centres and physical-chemical and bacteriological analyses of 6 samples of waste water taken.

These findings indicate that the attempts initiated by households very often bring only temporary solutions and reveal
rudimentary facilities whose state of operation constitutes in itself a source of pollution.

The malfunction of sanitation facilities leads to the pollution of surface water, groundwater, soil and air quality. Repeated illness (malaria,
typhoid fever, diarrhoea, etc.) that are highly prevalent in health facilities are linked to defective hygiene and insalubrity.

The successful mastery of waste water management techniques and sanitation would be effective with the participation of all stakeholders.

Keywords:Actors’rationales, waste water, sanitation, urbanization, Bafoussam 1

 

 

Evaluation « One Health » de l´état de la gestion des excréta et des eaux usées domestiques dans la ville de Kindu (République Démocratique du Congo)

 

Introduction: la mauvaise gestion des eaux usées domestiques, des excréta humains et des excréments d’animaux conduit, d’une part, à la
contamination du sol, des sources d’approvisionnement en eau potable et d’autre part, risque de constituer un foyer de prolifération
et de propagation d’infections de la part de certaines espèces de mouches; et d’attirer ainsi d’autres insectes, les rongeurs, la vermine
susceptibles de créer une gêne intolérable.

Cette étude visait à évaluer les aspects liés à l’eau, à l’hygiène et à l’assainissement pour les personnes et des animaux dans trois communes de la ville de Kindu et d’identifier la commune avec le plus faible pourcentage sur la gestion des excréta et des eaux usées ménagères.

Méthodes: une étude transversale a été menée en avril 2024 à Kindu.

Cette étude transversale analytique a utilisé l’enquête ménage pour collecter des données.

Les ménages ont été sélectionnés au hasard et 422 hommes et femmes chefs de ménage et/ou répondants majeurs ont accepté de participer.

Une analyse statistique descriptive a été suivie pour déterminer les fréquences et les pourcentages.

L’analyse bivariée a été utilisée pour trouver les différences des variables entre les communes.

Résultats: presque tous les ménages (93,1%) ont déclaré la présence d’une latrine, le plus souvent des latrines à fosse (p=0,000).

A peu près 47,2% ont affirmé avoir partagé leurs latrines avec d’autres ménages (p=0,167). Au plus 58,9% des ménages vident manuellement leurs fosses septiques 12,1% ouvrent des tuyaux dans la nature (p=0,291).

Le mode d’évacuation des eaux usées principalement utilisé par les ménages a été le caniveau d’eau pluvial (46,3%) (p=0,002); 40,5%
des ménages vivent et/ou élèvent les animaux dans leurs ménages.

Conclusion: nous sommes arrivés aux conclusions selon lesquelles, les ménages humains et animaux de la ville de Kindu
connaissent des lacunes dans la gestion des excréta et des eaux usées domestiques et leur accès aux services « Water, sanitation and hygiene »
(WASH).

La commune d’Alunguli connaissant l’accès global le plus médiocre.

Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour améliorer l’accès à un service minimum d’assainissement et de l’hygiène, en particulier dans la commune d’Alunguli.

Introduction: poor management of domestic wastewater, human excreta and animal waste leads, on the one hand, to the contamination of
soil and drinking water sources and, on the other hand, poses a risk of becoming a breeding ground for the proliferation and spread of infections by certain species of flies, and of attracting other insects, rodents, and vermin that can cause significant nuisance.

The purpose of this study was to evaluate the aspects related to water, hygiene, and sanitation for people and animals in three
districts of the city of Kindu, and to identify the district with the lowest performance in the management of excreta and household
wastewater. Methods: we conducted a crosssectional study in Kindu in April 2024.

This analytical cross-sectional study used household surveys to collect data.

Households were randomly selected, and 422 male and female household heads and/or adult respondents agreed to participate.

Descriptive statistical analysis was used to determine frequencies and percentages.

Bivariate analysis was used to identify differences in variables between the districts.

Results: almost all households (93.1%) reported having a latrine, most often pit latrines (p=0.000); 47.2% stated that they shared their latrines with other households (p=0.167); 58.9% of households emptied their septic tanks manually, and 12.1% discharged wastewater directly into the environment (p=0.291).

The primary method of wastewater disposal used by households was rainwater gutter (46.3%) (p=0.002); 40.5% of households lived with and/or raised animals within their premises.

Conclusion: we have come to the conclusion that human and animal households in the city of Kindu have gaps in the management of

excreta and domestic wastewater and their access to WASH services.

The district of Alunguli has the poorest overall access. Additional efforts are needed to improve access to minimum sanitation and hygiene services, particularly in the district of Alunguli.

Key words: Excreta, wastewater, one health, sanitation, Kindu, Democratic Republic of Congo

évaluation de la gestion des déchets liquides hospitaliers du Centre Hospitalier Universitaire de Yaoundé I (CHU) : cas des eaux usées

 

L’objectif général de ce travail est d’évaluer efficacité du système de gestion des eaux usées du Centre Hospitalier et Universitaire (C.H.U) de Yaoundé.

Des essais ont été conduits de décembre 2012 à mars 2013 à l’échelle d’une station pilote construite à l’ancienne station de traitement des eaux usées de CHU de l’Université de Yaoundé I aujourd’hui à l’abandon dans le but d’étudier l’efficacité du traitement de
deux systèmes naturels de traitement des eaux usées en série constitué d’une série de filtre planté et de lagunage.

Deux charges hydrauliques, respectivement 3 l/j et 5 l/j ont été testées avec chacune une répétition.

Tandis que pour le système de lagunage, deux temps de rétention ont été étudiés. Les eaux usées ont été prélevées dans les différents compartiments du système, conservées en glacière réfrigérées (4°C) () et ramenées en laboratoire pour le suivi des paramètres physicochimiques et bactériologiques suivant
les protocoles standards.

Les résultats obtenus montrent que les eaux usées non traitées issues du CHU (entrée du système) présentent des fortes teneurs en pollution physicochimique (CND, MES, NO3- , NH4+ PO43, DCO et DBO5) et bactériologique (CF et SF).

Les performances épuratoires obtenues après la mise en place d’une station pilote a permis de montrer un taux d’abattement des paramètres de la pollution sus élucidés.

Les eaux usées non traitées du CHU présentent un risque environnemental et sanitaire en raison des concentrations élevées en polluants physicochimiques et bactériologiques. Ce système est efficient en raison des abattements obtenus, mais certains paramètres de pollutions aux sorties (DBO5 et DCO) sont supérieurs aux normes de rejet du Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et du
Développement Durable (MINEPDED).

Un traitement supplémentaire s’impose pour un affinage du traitement garantissant une sécurité environnementale et sanitaire.

Mots-clés : Eaux usées, station d’épuration, performances, CHU.

 

Abstract

Tests were conducted from December 2012 to March 2013 at the scale of a pilot plant built the old treatment plant wastewater Hospital of the University of Yaounde I now abandoned in order to study the effectiveness of two natural treatment systems sewage treatment series consists of a series of planted filter and lagoons.

Two hydraulic loads, respectively 3 l / d and 5 l / d have been tested with each repetition. While for the lagoon system, two retention time were studied.

The wastewater was collected in the different compartments of the system, kept chilled in ice (4° C) and brought back to the laboratory for monitoring bacteriological and physicochemical parameters according to standard protocols.

The results show that untreated sewage from the UHC (entry system) has high levels of physical and chemical pollution (CND,
MES, NO3- , NH4+ , PO43, DCO et DBO5) and bacteriological (CF and SF) pollution.

The purification results obtained after the implementation of a pilot plant has shown a reduction of the parameters of the
above elucidated pollution rates.

The untreated sewage UHC present an environmental and health risk due to high physicochemical and bacteriological pollutants concentrations.

This system is efficient because of reductions achieved, but some pollution parameter to the outputs (DBO5 and DCO) are greater than the discharge standards of MINEPDED (Ministry of Environment, Protection of nature and Sustainable
Development.

An additional treatment is required for refining treatment and ensuring environmental safety.

Keywords: Wastewater, treatment system, performances, CHU.