Le passage de la STEP de Brême-Seehausen à une station d’épuration neutre sur le plan énergétique

/0 Commentaires/dans , , /par

Au cours de la 6ème édition de la série Ask The Experts sur le thème : « Valoriser les produits dérivés de l’épuration des eaux usées domestiques et industrielles » organisée le 25 avril 2023 par l’Association Africaine de l’Eau et de l’Assainissement (AfWASA) et le Partenariat Germano-Africain pour l’Eau et l’Assainissement (GAPWAS), la collaboration entre les villes de Windhoek en Namibie et de Brême en Allemagne a été présentée.

En effet, les villes de Windhoek et de Brême ont entamé une collaboration en l’an 2000 à partir d’une longue relation historique incluant le soutien à la lutte pour l’indépendance de la Namibie. En 2013, les deux partenaires ont rejoint le projet de partenariat municipal sur le climat, poursuivant ainsi la tradition de partage des connaissances. Ce projet est axé sur la gestion des déchets solides, la gestion des eaux usées et la prestation de services d’assainissement de base dans les quartiers informels, afin de contribuer aux Objectifs de Développement Durable des Nations unies. La ville de Windhoek et Seehausen ont commencé à collaborer en 2018. Cette collaboration basée sur le partage de connaissance s’est principalement focalisée sur des questions liées au traitement des eaux usées. En En général, l’équipe du projet se réunit mensuellement pour discuter et analyser différents sujets, en vue de rechercher des solutions et des améliorations.

L’approche de collaboration au cours des deux dernières années a été axée sur des visites d’échanges autour des sujets d’intérêt commun en Namibie et à Brême. Par exemple, les deux graphiques de variation du débit de l’influent (Voir pièce jointe, Page 3) présentent les volumes des influents par heure dans les usines de Seehausen et de Gammams, ainsi que les concentrations méta organiques par heure. Pour les deux usines, le facteur entre les chiffres quotidiens minimums et maximums est d’environ 0,5. Toutefois, il y a quelques différences entre les tendances ou les schémas horaires par jour, qui peuvent s’expliquer par la variation de la durée du trajet de l’eau jusqu’à la station. À Brême, il existe également une capacité de stockage dans les canalisations. Les schémas peuvent également être différents d’une heure à l’autre en raison des déchets industriels et domestiques. En effet, Gammams à Whindhoek utilise de l’eau d’origine domestique uniquement, tandis que Brême utilise les eaux usées d’origine domestique et industrielle, même si les déchets industriels sont très difficiles à prévoir. Par ailleurs, il n’existe qu’un système d’égout séparé en Namibie, ce qui implique la déviation vers les rivières de la plupart des infiltrations, tandis que Seehausen à Brême dispose à la fois d’un système d’égout combiné et d’un système d’égouts séparés. Ces facteurs sont importants et peuvent être associés à d’autres éléments pour corriger les fautes dans une optique d’amélioration et pour planifier l’optimisation pour une meilleure efficacité du processus.

Voilà donc quelques indications sur la coopération actuelle, qui vise à mieux connaître la destination du carbone produit et de son utilisation. Dans l’un des bilans de la station d’épuration de Brême (voir pièce jointe, Page 4), la quantité de carbone transférée dans le réacteur biologique et la quantité emmenée à la digestion est présentée. Le biogaz est dérivé de cela, grâce à une centrale de production combinée de chaleur et d’électricité à partir de laquelle de l’énergie peut être produite. Ainsi, chaque optimisation d’une station d’épuration peut changer l’avenir. Les résultats à la fin du processus de traitement devraient être la possibilité de produire davantage d’énergie et de gaz, ou l’utilisation du carbone pour la dénitrification afin d’obtenir une meilleure qualité de l’affluent de la station d’épuration. Les échanges avec les laboratoires qui effectuent les analyses et les autres partenaires du secteur des eaux usées portent sur les similitudes au niveau des opérations et des tâches spéciales, ainsi que sur l’identification des bonnes pratiques qui peuvent être apprises des uns et des autres. Par exemple, Windhoek possède 50 années d’expérience en élimination des micropolluants et en adaptation au changement climatique. Brême peut apprendre ce savoir-faire de Windhoek, d’autant plus que la ville de Brême devient de plus en plus sèche ; les masses d’eau naturelles se réduisent de plus en plus et la ville doit réfléchir à la manière d’utiliser l’eau et déterminer pour quel usage. Par exemple, Brême utilise de l’eau semi-purifiée pour les jardins ou les lieux publics tout comme Windhoek. Par ailleurs, Brême se prépare depuis 30 ans à faire face aux précipitations et Windhoek pourrait s’en inspirer.

La plus grande station d’épuration de Brême est celle de Seehausen, et un processus est en cours pour obtenir une station neutre sur le plan énergétique. Brême est une ville située dans le nord de l’Allemagne, et le responsable de l’assainissement de la ville est HanseWasser, qui fonctionne sur la base d’un modèle de partenariat public-privé. La région de Brême est très plate ; par conséquent, plus de 200 stations de pompage sont nécessaires pour pomper chaque goutte d’eau usée contre la gravité jusqu’à la station d’épuration de Brême- Seehausen située dans la région la plus élevée de la ville (d’une hauteur de 1012 mètres supérieure au reste).

La station d’épuration de Seehausen comptait environ 1 million d’habitants raccordés, et la station d’épuration des eaux usées de la partie nord de Brême comptait environ 160 000 habitants raccordés. La présentation (Voir pièce jointe, Page 8) met en évidence un très bon développement de l’autoproduction d’énergie, avec deux (2) grandes étapes entre 2010- 2011 et en 2013. La première étape a été l’introduction d’une nouvelle éolienne et en 2013, la centrale de production combinée de chaleur et d’électricité a été renouvelée, ce qui a permis de générer plus d’énergie à partir du gaz disponible. En 2022, l’autoproduction s’élevait à 130 %, avec environ 100 % provenant des centrales de production combinée de chaleur et d’électricité et 28 % des éoliennes. Il pleut très souvent à Brême, et la ville ne peut générer qu’environ 1 à 2 % d’énergie à partir de l’autoproduction. La ville ne s’est pas seulement focalisée sur la production, mais aussi sur la réduction de la consommation totale d’énergie de l’usine, avec une baisse d’environ 25 % au fil des ans grâce à l’optimisation et à un nouvel agrégat.

La consommation d’énergie spécifique par habitant est également un indicateur de réduction. Le passage de Brême vers la neutralité énergétique repose sur trois piliers :

  • La première est le renouvellement de la puissance. Trois (03) unités de production combinée de chaleur et d’électricité ont été renouvelées. Chaque unité a une puissance électrique d’environ 1,4 mégawatt et une turbine éolienne (Voir pièce jointe, Page 9). L’énergie qui provient de la centrale de production combinée de chaleur et d’électricité peut être utilisée pour améliorer la production de gaz.
  • Certains projets sont également en cours pour augmenter la production de gaz, y compris une réduction de la demande d’un point de vue technique par un réinvestissement spécifique. Il est également économiquement viable d’obtenir de nouveaux agrégats avec une demande spécifique plus faible. Par exemple, dans ce cas, un hall de compression de sept (7) compresseurs pour l’appropriation des processus internes.
  • Le troisième pilier est l’optimisation. Il existe un jumeau numérique de la station de traitement de Brême qui permet de mener tous les processus biologiques. Cette technologie numérique permet d’optimiser les processus, notamment l’aération et la quantité d’oxygène requise pour la partie microbiologique. Certaines règles DWA A-216 décrites dans la présentation (voir pièce jointe, Page 11) peuvent également être utilisées pour déterminer la quantité d’énergie nécessaire et la possibilité de la réduire davantage (comment réaliser un contrôle énergétique, une analyse énergétique pour les stations d’épuration des eaux usées en Allemagne, avec des lignes directrices pour l’ensemble du processus de calcul). Une analyse énergétique permet de déterminer la meilleure valeur possible qui peut être atteinte pour une demande énergétique spécifique d’une station d’épuration, avec un accent sur la quantité d’énergie qui peut éventuellement être réduite dans le cadre de projets futurs.

La présentation présente quelques règles établies (voir pièce jointe, Page 12) liées à des consommations d’énergie spécifique de l’ensemble de la station d’épuration. La demande totale d’énergie de la station est connue, ainsi que le nombre d’habitants connectés à la station ; ces informations permettent de calculer la demande d’énergie spécifique en kw/h par habitant et par an ; comprendre le système d’analyse comparative de cet ensemble de règles permet de trouver la fréquence des écarts les plus faibles et de comprendre le système d’autosurveillance de l’énergie d’une station. La présentation met également en évidence les résultats des analyseurs d’énergie de l’usine, ainsi que les meilleures valeurs que l’usine peut atteindre au cours de l’année (voir pièce jointe, Page 13). Bremen-Fargo est un peu loin de cette valeur ajoutée et doit trouver comment améliorer la consommation d’énergie de la station d’épuration.

Pour conclure, le projet a démarré à un moment favorable, en raison de la présence de nombreux agrégats pour la production d’énergie et d’une forte demande d’énergie à renouveler. Un objectif visant à atteindre la neutralité énergétique été fixé à l’échelle de l’entreprise, ce qui a permis de réduire la demande spécifique d’agrégats et d’augmenter l’efficacité de la production.

Télécharger ici

Eaux usées : Une précieuse ressource

/0 Commentaires/dans , , /par

Dans le cadre de la 6ème édition de la série Ask The Experts sur le thème : « Valoriser les produits dérivés de l’épuration des eaux usées domestiques et industrielles », organisée le 25 avril 2023, par l’Association Africaine de l’Eau et de l’Assainissement (AAEA) en collaboration avec le Partenariat Germano-Africain pour l’Eau et l’Assainissement (GAPWAS), Justina Haihambo, Ingénieur des Procédés à Gammams Wastewater Care Works de Windhoek, au centre de la Namibie, a présenté un aperçu de la récupération directe de l’eau potable dans la ville de Windhoek.

La ville de Windhoek est située en Namibie, le pays le plus sec d’Afrique subsaharienne, et est également le centre des activités économiques, industrielles, universitaires, commerciales et politiques du pays. La mission de la ville de Windhoek est d’améliorer la qualité de vie de la population grâce à des services municipaux efficaces et efficients et d’améliorer la sécurité de l’eau. Lors du dernier recensement de la population et de l’habitation, la population de Windhoek était estimée à 341 000 personnes ; mais avec un taux de croissance de 4,3 %, elle est actuellement estimée à environ 441 700 personnes. La consommation annuelle d’eau de Windhoek est de 27 000 000 m3 /an, avec une augmentation annuelle d’environ 3%. Cette situation, associée aux facteurs ci-dessous, rend incertaine la sécurité de l’approvisionnement en eau de Windhoek :

  • Windhoek a le taux de croissance démographique le plus élevé, ce qui augmente proportionnellement la demande en eau ;
  • Windhoek est également synonyme de régimes pluviométriques irréguliers ou erratiques, qui se traduisent par les précipitations moyennes les plus faibles, avec des précipitations annuelles de l’ordre de 300 à 400mm. Ce faible taux de précipitations annuelles s’accompagne d’une évaporation annuelle élevée, de l’ordre de 3000 à 3500 mm ;
  • Windhoek connaît régulièrement la sécheresse et les rivières éphémères qui se trouvent à proximité de la ville sont pleinement exploitées ;
  • Les sources d’eau pérennes situées à proximité de Windhoek sont trop éloignées. Le fleuve Okavango, par exemple, se trouve à 700 km, et l’océan Atlantique à environ 3500 km.
  • Les principaux cours d’eau pérennes sont des frontières nationales qui prennent leur source dans les pays voisins, ce qui signifie que l’accord à long terme sur l’exploitation de l’eau ne peut pas être toujours garanti ;
  • Les sources d’eau potables proches de Windhoek ont été pleinement exploitées.

La chronologie du système d’approvisionnement en eau potable de Windhoek doit être comprise et prise en compte, pour permettre de comprendre comment les eaux usées constituent ou sont devenues une ressource précieuse pour la sécurité de l’eau. Windhoek a été établie en 1840 en partie grâce à la disponibilité d’eau souterraine provenant de sources chaudes permanentes. Jusqu’en 1960, la ville a continué à dépendre fortement des eaux souterraines provenant d’un champ de captage pour son approvisionnement en eau, malgré la construction de deux petits barrages publics sur des rivières éphémères en 1993 et 1958 respectivement. Ainsi, alors que la population a continué de croître rapidement, la ville a continué à connaître des sécheresses régulières en parallèle. Par conséquent, toutes les ressources en eau de l’époque ont tari, ce qui a rendu incertain l’avenir de la sécurité de l’eau. Le fait de dépendre fortement des barrages trop petits qui sont construits sur des rivières éphémères et de dépendre également des eaux souterraines pour l’approvisionnement en eau, a rendu Windhoek vulnérable en termes d’accès à l’eau ; cette vulnérabilité a renforcé l’idée de trouver des sources inconditionnelles pour l’approvisionnement en eau, ainsi que l’idée d’une récupération directe de l’eau potable. L’idée a donné lieu à la construction d’une usine de récupération directe de l’eau potable en 1968 afin d’accroitre l’approvisionnement en eau souterraine et en eau de surface qui, à l’époque, était devenu incertain et peu fiable. Ainsi, de 1970 à 1982, le système d’approvisionnement appartenant à l’État a été étendu à un système à trois barrages.

Depuis 1990, Windhoek s’appuie sur ce que l’on appelle le système d’approvisionnement de la zone centrale de la Namibie pour ses besoins d’approvisionnement en eau ou en eau potable. Ce système d’approvisionnement se compose des éléments suivants :

  • D’abord, l’approvisionnement en eau souterraine et le système à trois barrages est du ressort d’une entreprise publique appelée NamWater, qui est le service national de distribution d’eau et le fournisseur principal du pays ;
  • Ensuite, l’eau recyclée ou la récupération directe de l’eau potable, ainsi que la récupération de l’eau potable directement à partir des effluents d’eaux usée qui sont produits, est assurée par une station d’épuration des eaux usées appelée Gammams Wastewater Care Works.

Ce système de récupération directe de l’eau potable a été construit à une capacité initiale d’environ 4,8 méga litres par jour, qui a été augmentée au fil du temps. Mais à la fin de sa durée de vie, en pleine sécheresse sévère en 1997 et en l’absence d’une option durable d’approvisionnement en eau à l’époque, il a été décidé de construire une usine plus grande d’une capacité de 21 méga litres par jour. Une autre option durable de Windhoek pour réduire la demande en eau a été la mise en place d’un système d’approvisionnement en eau semi-épurée et irriguée. Celui-ci a été mis en place en 1993, à travers la construction d’un système de canalisation pour acheminer l’eau de l’ancienne usine de récupération directe de l’eau potable vers les terrains de sport, les écoles et les entreprises. Cette eau semi-épurée est également utilisée dans la station d’épuration municipale pour l’irrigation et le nettoyage général des équipements. Ce système d’approvisionnement en eau d’irrigation a été mis en place pour réduire d’environ 8% la demande en eau de Windhoek.

D’un autre point de vue, le système actuel d’approvisionnement en eau potable se compose des éléments suivants

  • Windhoek est indiqué dans le carré vert, au centre de la Namibie (voir le centre de la carte 1 en annexe). Le système à trois barrages appartenant à l’État a donc la plus grande capacité ; il s’agit du barrage d’Omatako (à 212km de Windhoek) qui est construit sur la rivière Swakop. En plus des précipitations, l’eau est complétée par un système plus au nord et un système appartenant à l’État appelé Von Bach supply scheme (système d’approvisionnement en eau souterraine). L’eau est ensuite pompée dans un canal appelé Eastern national water carrier (transporteur d’eau national oriental) situé à 430 km du barrage d’Omatako, et qui transporte l’eau jusqu’au barrage d’Omatako.
  • Il y’a également le barrage Von Bach, situé à environ 70km de Windhoek. L’eau est donc pompée du barrage de Von Bach et traitée dans la station d’épuration de Von Bach ; l’eau est ensuite acheminée vers Windhoek pour y être distribuée. Cette eau est ensuite mélangée à l’eau recyclée déjà potable ou à l’eau souterraine pour être distribuée.
  • Le barrage de Swakoppoort (à 125 km de Windhoek) est le plus grand ; il est construit juste en aval de la rivière Swakop.

La récupération ou la réutilisation de l’eau est connue en théorie comme l’une des principales alternatives pour réduire la demande en eau. Par conséquent, le graphique 1 de la présentation ci-jointe montre la consommation annuelle de la demande en eau par source pour Windhoek au cours des 55 dernières années. En général, le recours à la récupération directe de l’eau potable signifie que le volume d’eau requis à partir des autres sources conventionnelles est réduit, en particulier avec l’introduction du système d’approvisionnement en eau d’irrigation en 1993. La récupération directe de l’eau potable signifie également que dans des conditions métrologiques normales, les eaux souterraines peuvent être préservées pour une utilisation durable en cas de besoin ; par exemple, comme cela a été le cas pendant la sécheresse de 2013 à 2019, et plus particulièrement en 2019 lorsque Windhoek a connu « la pire sécheresse depuis 90 ans » avec des précipitations moyennes les plus faibles jamais enregistrées.

Au fil des années ou des 55 années, la demande en eau a continué à augmenter proportionnellement au taux de croissance ; cependant, il y a eu quelques réductions notables de la demande en eau, et le poids des sécheresses des années 1982-1983, 1996-1997, 2013-2019 ont principalement été attribués à la gestion de la demande en eau.

Il est important de noter que le succès actuel de la récupération directe de l’eau potable peut être attribué à des pratiques correctes et à des opérations efficaces de traitement des eaux usées. Par conséquent, sans un système de traitement efficace des eaux usées, il ne peut y avoir de récupération directe de l’eau potable. L’usine de traitement des eaux usées de Grammans Water Care est un élément important du succès continu de la récupération directe de l’eau potable.

Grammans Water Care Works est une station d’épuration biologique construite entre 1959 et 1961 et mise en service en 1963. Elle a été construite avec une capacité initiale de 9 mégalitres par jour, qui est passée à 25 mégalitres par jour, qui est sa capacité actuelle. Elle a été conçue pour traiter les eaux d’origine domestique. Les eaux usées industrielles sont détournées vers une autre usine, principalement dans le but de protéger l’usine de récupération directe de l’eau potable des déchets dangereux.

Cette récupération permet de procéder à une bonne planification pour la ville de Windhoek et le pays en général, et Gammans est un maillon important dans le cercle de l’eau car il permet de traiter l’eau qui est directement récupérée pour une utilisation potable afin de répondre partiellement à la demande d’eau potable de Windhoek.

Le graphique 2 (voir document joint) présente le flux d’eau entrant à Gammams, puis l’eau d’alimentation de l’usine de recyclage, et le produit des travaux dans l’usine de recyclage. 75% des effluents reçus à Gammams sont acheminés vers l’usine de valorisation directe. 85% de l’eau acheminée provient du système d’adduction d’eau de l’usine de recyclage direct. 92% de l’eau provenant du système d’adduction est produite et mélangée à d’autres sources conventionnelles pour être distribuées.

La réutilisation de l’eau étant reconnue comme la principale alternative pour réduire la demande ou la consommation d’eau, la Namibie en sa qualité de pays soumis au stress hydrique, doit trouver des moyens de tirer parti de toutes les gouttes d’eau usées pour accroître le potentiel de réutilisation. C’est pourquoi un autre projet de récupération directe de l’eau potable a été identifié comme l’une des interventions à moyen terme pour améliorer la sécurité de l’eau. Pour renforcer la faisabilité de ce projet, une amélioration de la station d’épuration Gammams Wastewater Care Works est nécessaire, ainsi que la mise en place d’une nouvelle station municipale qui permettra de garantir une quantité suffisante d’eau de bonne qualité.

Télécharger ici

Commercialisation des dérivés des boues de stations d’épuration

/0 Commentaires/dans , , , /par

Le traitement des boues d’épuration est aujourd’hui un défi environnemental coûteux dont la gestion nécessite une approche innovante. Agriman (Pty) Ltd est une société d’empreinte internationale basée en Afrique du Sud et qui apporte à cette chaîne de valeur une solution complète pour la manipulation, le traitement et la valorisation des boues d’épuration sous forme d’engrais commercialisable.

En fonction de l’infrastructure et des processus utilisés au sein d’une station de traitement des eaux usées, Agriman a développé la capacité de migrer en amont de la chaîne de traitement pour la gestion des digesteurs et la déshydratation, qui impactent directement la qualité des boues. Grâce au séchage solaire accéléré, les boues sont séchées et stabilisées avant l’étape de désinfection et de granulation. Le produit obtenu est ensuite mélangé à l’une des matières premières d’engrais selon les besoins des clients à des fins agricoles. Un déchet dangereux est ainsi efficacement transformé en un engrais organique homologué sans danger à usage agricole.

Les modes traditionnels d’élimination des boues résiduaires des stations d’épuration n’ont pas un impact durable sur l’environnement naturel et socio-économique. Les autorités subissent également la pression des lois et législations, qui suppriment progressivement l’élimination des boues au niveau des décharges. Si les boues déshydratées sont séchées et rentabilisées dans une station d’épuration spécifique, Agriman peut fournir une alternative durable sur le long terme, susceptible d’être mise en œuvre à grande échelle en vue de manipuler et transformer en toute sécurité les boues en un engrais organique. La tendance vers des pratiques agricoles durables a créé une forte demande pour les engrais organiques disponibles dans le commerce, qui sont des complétements aux engrais chimiques ; pourtant, ce besoin n’est pas encore comblé. Agriman a ainsi pu démontrer que la valorisation commerciale des boues d’épuration en engrais agricole de marque déposé et approuvé à l’échelle mondiale est un modèle économique viable qui profite aux autorités chargées de la gestion des eaux usées, à l’industrie agricole et au développement durable.

Télécharger ici

Systèmes Bisol pour le recyclage des eaux usées

/0 Commentaires/dans , , /par

La société BISOL a été mise en place par une équipe de jeunes ingénieurs civils, passionnés de l’environnement, de la résolution de problèmes d’égouts et de l’amélioration de la durabilité de l’eau. Leurs produits sont conçus et fabriqués sur mesure pour gérer les eaux usées par le recyclage en eau réutilisables pour les besoins sanitaires ; l’eau non portable ainsi obtenue pourra être utilisée pour la chasse d’eau des toilettes, le nettoyage, l’irrigation des pelouses et des plantes.

L’entreprise collabore avec des institutions, des opérateurs privés et des entreprises commerciales pour la promotion du recyclage des eaux usées. L’entreprise souhaite toucher une grande partie de parties prenantes dans le futur, afin d’améliorer la situation de l’assainissement dans la région et contribuer à la sécurité de l’eau.

Certains de ses produits tels que les bio-toilettes permettent d’améliorer les services d’assainissement dans les écoles et de favoriser la stabilité. Les biodigesteurs ultramodernes sont également disponibles, et permettent de réduire et stopper complètement la pollution. Un système compact de recyclage des eaux usées assure le traitement et le recyclage de l’eau qui se trouve dans la fosse septique ou le biodigesteur, et la transforme en eau claire et propre.

Quelques- uns des systèmes présentés dans la brochure ci-attachée sont des innovations et des modifications émanant de la société Bisol elle-même. L’entreprise propose ainsi des solutions sur mesure adaptées à différentes configurations, grâce à son équipe de conseil en gestion des eaux usées.

Télécharger ici

Les programmes d’assainissement souterrain : l’expérience de Tamil Nadu

/0 Commentaires/dans , , , , , /par

Pour répondre aux exigences d’une urbanisation rapide, le gouvernement de Tamil Nadu (GoTN) a mis la priorité sur la mise en œuvre de programmes d’assainissement souterrain (PAS) dans toutes les collectivités locales urbaines (CLU) qui en ont besoin, à travers différents programmes financiers, et ce de manière progressive. Le gouvernement du Tamil Nadu s’est efforcé d’atteindre le « dernier kilomètre » avec un assainissement et une hygiène adéquate et équitable dans les CLU de Tamil Nadu. Le présent article vise à mieux faire comprendre les facteurs sous-jacents et les initiatives prises par le gouvernement de Tamil Nadu pour assurer la connectivité du PAS au dernier kilomètre au sein de l’État.

En effet, dans un État comme Tamil Nadu (TN), l’assainissement est essentiel pour améliorer la qualité de vie, la santé et la productivité. À cet égard, le gouvernement de Tamil Nadu a pris des initiatives pour la mise en œuvre du PAS et la gestion des boues de vidange (GBV) de manière progressive afin d’atteindre le dernier kilomètre avec un assainissement adéquat dans les CLU de Tamil Nadu, principalement déclinées en trois étapes et détaillées dans l’article complet ci-joint : i) de 2000 à 2008 ; ii) de 2008 à 2017 ; iii) de 2018 à aujourd’hui.

En dehors des initiatives de soutien financier aux ménages, des programmes d’information, d’éducation et de communication (IEC) ont également été menés dans différentes parties de l’État afin d’éduquer les ménages à se raccorder pour éviter l’évacuation directe des eaux usées dans les égouts pluviaux ou sur les terres avoisinantes.

Pour les CLU qui ne sont pas couverts par le programme de mise en œuvre du PAS, un plan distinct a été préparé sur la gestion de l’assainissement en toute sécurité au sein de l’État. La chronologie du cadre juridique et réglementaire lié aux initiatives GBV est déclinée dans l’article complet disponible ici.

L’utilisation de dépôts pour les raccordements aux réseaux d’approvisionnement en eau et d’assainissement, de prêts sans intérêt et de taxes à Tamil Nadu suggère que la durabilité à long terme des systèmes d’assainissement peut être obtenue grâce à un engagement politique, à une évaluation efficace des projets et à la participation des citoyens. Les efforts déployés par le gouvernement de Tamil Nadu sur la connectivité du dernier kilomètre au PAS peuvent être pris comme référence par d’autres États pour améliorer le dernier kilomètre avec un assainissement inclusif. Le principal enseignement tiré de la mise en œuvre du PAS est que la sélection des villes pour la mise en œuvre doit être basée davantage sur la demande du public, leur capacité à rembourser le montant du prêt et la capacité financière de la collectivité locale urbaine, que sur la préparation du DPR pour le projet.

Télécharger ici

La Déclaration de Yaoundé : L’AAE formule des recommandations pour la gestion de l’Eau Non- Facturée (ENF)

/0 Commentaires/dans , , , , /par

La Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER) en collaboration avec l’Association Africaine de l’Eau (AAE) et ses partenaires, entre autres LACROIX Sofrel, Technolog SA, Liason, etc. a organisé du 26 au 27 janvier 2023 à Yaoundé au Cameroun, un colloque international sous le thème : « Viabilité financière des sociétés d’eau en Afrique : Maitrise des pertes commerciales et des fraudes sur le réseau de distribution d’eau potable ».

Cet atelier visait à booster la performance financière des sociétés d’eau, à travers la maitrise des pertes commerciales et des fraudes sur les réseaux de distribution d’eau potable. De façon spécifique, il s’agissait de fournir aux participants un aperçu des défis spécifiques auxquels sont confrontés les sociétés d’eau, de partager quelques expériences de réussite, y compris des solutions techniques et technologiques permettant de maîtriser les pertes, et d’échanger avec les partenaires financiers sur les options de financement permettant d’endiguer ces pertes.

Ont pris part à cet atelier les directeurs généraux, commerciaux, techniques et financiers, les directeurs de la planification et d’exploitation des sociétés d’eau en Afrique centrale, en Afrique de l’Ouest et en Afrique de l’Est, notamment la Cameroon Water Utilities Corporation (CAMWATER, Cameroun), la Société Tchadienne des Eaux (STE, Tchad), la Société de Distribution d’Eau de la Côte d’Ivoire (SODECI, Côte d’Ivoire), Ghana Water Compagny Limited (GWCL, Ghana), National Water & Sewerage Corporation (NWSC, Ouganda), Lilongwe Water Board (LWB, Malawi). Les mairies, les institutions telles que le Programme des Nations Unies pour le Développement (UNDP), les départements ministériels et bien d’autres parties prenantes du secteur EAH y étaient également représentés.

Ces deux journées de discussions et de partage d’expériences pratiques sur le thème du Colloque ont donné lieu à des recommandations, formulées sous forme de Déclaration. Ainsi, la Déclaration de Yaoundé sur l’Eau Non-Facturée (ENF) identifie quelques grandes lignes pour lutter contre la fraude d’eau et les pertes en eau à travers le recours aux outils techniques, au renforcement des capacités, au financement et l’adoption d’un cadre réglementaire et des politiques appropriées. La Déclaration de Yaoundé a été présentée au Ministre de l’Eau et de l’Énergie du Cameroun, lors de la clôture du Symposium.

L’adaptation contextuelle et la mise en œuvre au sein des sociétés d’eau des solutions proposées peuvent contribuer à préserver les ressources, à améliorer les recettes, ainsi que la capacité à financer l’extension des services au profit des populations, notamment les plus démunies.

Il convient de noter que ce colloque a fait suite à l’atelier de validation du processus de mise en œuvre de la restructuration du Conseil Scientifique et Technique (CST) de l’Association Africaine de l’Eau et de l’Assainissement (AAEA), tenu du 24 au 25 janvier 2023 dans les mêmes locaux, à l’invitation du Directeur Général de la CAMWATER, Vice-Président de l’AAEA en charge de la sous- région Afrique Centrale.

Télécharger la Déclaration de Yaoundé ici.

Télécharger ici

Share Water No. 13

/2 Commentaires/dans , , , , , , , , , , , , , /par

Le treizième numéro de la revue technique bilingue de l’Association Africaine de l’Eau (AAE), Share Water, est disponible. Il met en lumière des solutions en termes de lignes directrices et d’outils susceptibles de favoriser une meilleure gestion des problématiques EAH et l’atténuation de la pénurie hydrique, en vue d’accélérer l’accès aux services durables d’eau et d’assainissement pour tous en Afrique.

L’une de ces solutions est l’approche des plans de sécurité sanitaire de l’eau, qui est largement reconnue comme le moyen le plus fiable et le plus efficace de gestion cohérente de l’approvisionnement en eau potable afin de préserver la santé publique. Depuis l’introduction des Plans de sécurité sanitaire de l’eau dans la 3ème édition des directives de l’OMS pour la qualité de l’eau potable (DQEP) et la Charte de Bonn pour une eau potable saine de l’Association Internationale de l’Eau (IWA) en 2004, bon nombre de sociétés de distribution d’eau ont mis en œuvre des Plans de sécurité sanitaire de l’eau, et de nombreux gouvernements encouragent activement l’usage de ces plans et/ou leur inclusion dans la législation nationale.

Les avantages de la mise en œuvre des plans de sécurité sanitaire de l’eau comprennent l’amélioration de la santé publique – à travers la garantie permanente d’une eau potable saine pour les consommateurs, la mise en place d’un cadre proactif (plutôt que réactif) pour la gestion de la qualité de l’eau potable, l’identification anticipée des risques nouveaux ou accrus, l’évaluation systématique approfondie des systèmes d’eau, et bien plus encore…

 

Télécharger ici

Zoom: Equipment for Water Supply and Wastewater Treatment

/0 Commentaires/dans , , , , /par

AVK Group’s solutions are currently used in the entire water process or water cycle, from pumping to treatment, including the transfer, distribution, and treatment of wastewater. The equipment manufactured and marketed falls within the range of gate valves (up to 2500 diameter), butterfly valves (up to 3600 diameter) and regulation or smart valves, which allow to stabilize a pressure or flow rate according to the consumption of subscribers. Those valves allow to follow the daily flow rate and the night flow rate, so as not to remain on a pressure downstream of 4 to 5 bars over all the year whereas the drawing is with high consumption. Connection valves with flap systems are also available, and the company has one of the widest ranges of drinking water valves and pipe accessories available today; However, pumps are not manufactured.

When the diameter increases, it is better to use butterfly valve for a better management of clutter and manhole. There is a range of materials suitable for aggressive liquids or wastewater. Wall and knife gate valves are used for wastewater treatment plants. The range of fire protection valves should be placed on fire hydrants in cities to ensure the safety of inhabitants.

The gate valve is the most used in water networks in Africa; Although quite underestimated because it is under the ground and the device is not often seen, this valve is used to sectorize a network as part of the procedure to determine the Non-Revenue Water (NRW). If the valve is not watertight, the whole calculation logic is wrong. Hence the problem of quality of the products set on the networks, because very often the valves don’t operate and are not watertight.

The software AVK Assist can be installed on I-pod or Android to read data of connected valves which have a barcode; through that means, it is possible to geolocate the position of the valve. There are also data sheets and small software programs to calculate flow rates. Smart valve includes a sensor system, which gives to the operator, instant information on the handling of the valve, which can no longer be handled without the operators’ knowledge. Similarly, that technology allows to notify the handling of the fire hydrant by an unauthorized person. That new technique is very useful to fight against the phenomenon of Non-Revenue Water, i.e., water produced but not billed to the customer.

AVK demands the same requirements on water cycle as it does on gas management. There is a completely crimped operating nut encompassing the cast iron cover and fully vulcanized. There is no movement or vibration between the nut and the gate, therefore no corrosion. There is a concept where the nut is simply positioned, and continuous movement can be noted. Also, after few months or few years, there is a phenomenon of vibration and then corrosion.

AVK is one of the only utilities that manufactures rubber (polymer) used in its equipment. A gate valve is made of EPDM which compatible with drinking water. This means that AVK has a quality control on the manufacturing process, which considers the European standard EN 681 on the elasticity of the rubber and the remanence (capacity to be crushed when the valve is closed and to recover its initial shape when the valve is opened). German GSK certification allows AVK to guarantee the quality of Epoxy coating on the valve. There are several criteria for non-destructive control that guarantee the longevity of Epoxy coating on the equipment, which prevents the valve from corroding even after ten (10) years of use. As guarantor of quality of their networks, water utilities would benefit from taking those certifications into account.

The concept of flanged valves can be multiplied into different connection types. Although the gate valve is the new product launched, there are several PEHD pipes in the sub-region. It is a very sleeved equipment with no bolts to tighten and no torques to comply with; it is enough to weld the PEHD pipes on the end caps which are already crimped and tested in the factory. The advantage of PEHD is the guarantee of no leakage, as the polymer can be welded.

Keyhole goes together with valves, as they constitute the access point to the valve, through which it is possible to search for leaks thanks to data loggers, among other quality systems, which allow to listen the return of network. After the theft of cast iron and at the request of customers, AVK has turned to composite materials, which are recyclable, cost effective, non-corrosive, cannot be stolen and consume less energy to meet today’s energy requirements. A new cast-iron keyhole, all-composite (round head, hexagonal marking, dedicated colour, numbering, etc.) that can be raised to fit under the roadway as vehicles pass by, was launched. In fact, one of the recurring problems is the crushing of the roadway by heavy vehicles, which leaves the keyhole protruding; it therefore remains at a height above the roadway. The solution at hand will follow the movement of the roadway and ensure a constant continuity between the head of the keyhole and the road, which will facilitate the handling of valve over years ahead in the interest of sustainability. At the request of customers, it is being developed and sold in Africa.

The origin of NRW can be the leaks in the valves. Then, pipe repair equipment is of major importance. Those are solutions or sleeves for all pressures, all materials (PVC pipe, PHP, steel, etc.) and all types of pressure (up to PN=40) that allow the repair of pipes or conduits in charge without cutting off the water supply. Information on the type of pipe, the external diameter and the pressure allow to manufacture dedicated sleeves to solve quickly and at low costs the leakage problems, thus avoiding untimely water cuts.

The connection of two (02) PVC or cast-iron pipes with leaks can also be repaired. The advantages include the simplicity of the repair which is definitive and guarantees the watertightness on long term, without cutting the pipe or excavating the conduit, and without interrupting the water supply so as not to disturb the supply to final users during the process.

 

Download here

Une technologie non-intrusive pour le contrôle de la performance des réseaux

/0 Commentaires/dans , , , /par

La débitmétrie à ultrasons est un outil de contrôle de la performance des réseaux et de maintenance préventive en poste portable et fixe. Le principe de fonctionnement est la pose de deux (02) capteurs du même côté de la conduite avec émission d’une onde sur le côté ; cette onde se réfléchit sur le tuyau qui arrive sur le second capteur. Le 2nd capteur fait la même chose et émet un signal qui va être récupéré par l’autre capteur. En fonction du sens du flux et de la vitesse, une différence de temps de trajet sera notée, laquelle permet de mesurer la vitesse.

Comme pour tout outil de mesure, il convient de paramétrer le diamètre extérieur du tuyau ou l’épaisseur de paroi et la nature du matériau.

L’avantage du débitmètre à ultrasons réside en sa technologie non intrusive. Il s’adapte à l’environnement et se pose sur le tuyau, sans besoin d’effectuer la prise en charge sur la conduite ou la couper. En outre, il n’est pas nécessaire d’effectuer des travaux importants pour la pose du débitmètre. Ses détecteurs lui permettent de s’adapter à différents types de canalisations, car ils s’ajustent à la conduite et peuvent être posés sur tous types de réseaux, notamment les réseaux métalliques, non métalliques, PVC, PE, béton, ciment, amiante, etc., qui se situent entre 25 et 4700 de diamètre.

La mesure est bidirectionnelle et sans perte de charges car il n’y a pas de contact avec de l’eau. Les capteurs peuvent être posés à des endroits différents et nécessitent peu d’espace en fonction du diamètre et de la nature du matériau. L’espacement entre les capteurs n’est pas forcément très important.

L’outil portable se présente sous la forme d’un petit objet qui peut tenir dans la main en fonction du fabricant et de la paire de capteurs, doté d’un système qui permet d’accrocher les capteurs sur la conduite.

Les domaines d’application sont assez variés. La débitmétrie à ultrasons permet de contrôler la performance des réseaux, en complément ou alternativement à la sectorisation fixe, qui est assez développée dans le monde. La performance d’un réseau d’eau potable est contrôlée par la mesure de son débit, notamment le débit nocturne. La sectorisation permet d’identifier les secteurs fuyards et de prioriser les zones de recherche sur lesquels mener des actions prioritaires de recherche de fuites, de fraudes et de renouvellement de réseau, etc.

Les vannes étanches permettent de réduire davantage les secteurs à travers des manœuvres de vannes, des modifications de secteurs hydrauliques dans la nuit, sur plusieurs jours ou en instantané en fonction des zones de recherche. Elles permettent également de quantifier les pertes sur les débits nocturnes, et effectuer ensuite un ratio des pertes pour vérifier la performance du réseau dans les concernées afin d’enclencher ou non des actions correctrices. Elles sont encore utilisées pour vérifier la sectorisation en place, notamment les gros compteurs et débitmètres qui sont déjà en postes fixes, qui constitue un axe stratégique pour les exploitants des réseaux d’eau. Le contrôle est réalisé dès l’insertion, grâce à la présence d’un capteur fixe qui nécessite une prise en charge et au moyen d’un débitmètre à ultrasons, qui peut être un débitmètre électromagnétique, un compteur mécanique, etc.

Certains clients l’utilisent pour vérifier les gros compteurs des gros consommateurs avant la validation du comptage, compte tenu de l’impact financier du sous-comptage chez les gros consommateurs.

Les données provenant de la vérification des compteurs de sectorisation fixe sont utilisées pour l’analyse du bon ou mauvais fonctionnement d’un réseau. Le défaut de prise de mesure sur le compteur fixe a des répercussions sur l’exploitation et la performance des réseaux. Pour vérifier les débits de pompe, il convient de placer les capteurs sur les conduites en sortie de pompe et valider le débit nominal de la pompe, c’est-à-dire définir si la pompe fonctionne correctement ou s’il y a besoin de maintenance.

On peut s’en servir en amont des travaux lors de la définition des profils de consommation et distribution, d’un suppresseur ou de renouvellement de conduites. Il est possible de poser l’appareil sur plusieurs jours afin de faire des enregistrements des débits minimums, maximums et moyens qui permettent de dimensionner correctement les travaux (Ex. : éviter d’avoir des tuyaux ou canalisations trop importantes ou trop petites, avoir un suppresseur adapté à la zone).

Les images contenues dans la présentation ci-dessous montrent le démarrage successif de quatre pompes pour atteindre le débit souhaité en tirage pour faire les contrôles, et différents exemples de mise en œuvre. Dans le premier exemple, la sonde à insertion à poste fixe transmet ses données via un système de transmission à distance sur logiciel de supervision de clients. L’équipe de recherche de fuites du client avait effectué à trois reprises une recherche de 20m3 de fuites sur un secteur précis, sans succès. Revenus au point de départ, il y’avait un décalage de 20m3 entre le débitmètre à ultrasons portable qui a été posé et la sonde à insertion. La dérive de la sonde à insertion qui s’est produite a entraîné une erreur de calcul par rapport à un point de mesure et par conséquent une perte d’exploitation due au temps passé à chercher des fuites là où il n’y en avait pas.

En ce qui concerne la comparaison avec des débitmètres électromagnétiques, l’accord avec le débitmètre en place peut parfois bien se passer, mais on peut aussi observer des défauts du parasitage électromagnétique sur le compteur électromagnétique qui conduisent à un défaut de comptage et une action corrective du client. Dans l’un des cas observés, l’un des compteurs électromagnétiques avait eu un gros débit de fuites, et le doute de fuites persistait. Effectivement, il y avait 4 à 5mètres cubeur d’écart qui empêchaient de trouver l’emplacement de la fuite, car le client ne se retrouvait pas dans sa sectorisation. La pose d’un débitmètre à ultrasons a permis d’identifier le problème assez rapidement. L’exemple 2 (voir la présentation) est une conduite en acier inox DN300 sur site sur lequel il fallait vérifier un débit de pompe. Plus la conduite sera importante, plus il y aura de l’espacement entre les capteurs. En cas d’absence de débitmètre fixe, il est possible d’utiliser le débitmètre à ultrasons portable comme point de départ pour effectuer des opérations de vérification de fuites, de fraudes et valider le bon fonctionnement du réseau. Pour rappel, le débitmètre minimum est relié au linéaire de réseau existant.

Cet outil de mesure portable s’adresse à des services différents: le service distribution, performances et réseaux peut s’intéresser à la fonctionnalité de recherche de fuites, mesure de débit et ratio indice linéaire de pertes ; le service production et maintenance peut l’utiliser pour valider les débits de pompe entre autres éléments qui sortent de l’usine ; le service métrologie et comptage pour la vérification de compteurs à poste fixe ; le service bureau d’étude et travaux pour la réalisation de profit hydraulique en amont de travaux (ex. : modification de conduites, suppresseurs, etc.) ; et le service qualité pour valider la performance du réseau, etc.

Le cadre d’utilisation du débitmètre à ultrasons à poste fixe est différent. L’outil portable est multiservice et s’adapte à l’environnement. L’utilisation du poste fixe s’avère plus contraignante, compte tenu de la nécessité d’être attaché à un point. Les capteurs sont les mêmes pour le poste portable et pour le fixe. La différence réside au niveau de l’unité, qui sera fixe et à proximité de la paire de capteurs pour la récupération des données des capteurs et la communication de liaison avec le système de transmission à distance pour la retransmission sur un logiciel de supervision. L’intérêt est manifeste lorsqu’il s’agit de gros diamètres (minimum DM400). En dessous de cette taille, il est possible de recourir au poste fixe lorsqu’il s’agit de gérer une canalisation fragile qu’on ne souhaite pas toucher (l’intérêt ici réside dans le coté non-intrusif et l’absence de travaux importants pour la pose de l’équipement). Toutefois, il convient d’être rigoureux sur les longueurs droites à respecter pour une meilleure précision à long terme.

Le débitmètre à ultrasons est utilisé aussi bien pour l’eau potable que pour l’eau usée, car les débits de pompe de relevage sont également vérifiés par les services d’assainissement. La vérification de débit de pompes de refoulement à postes fixes s’effectue également pour les eaux usées. Pour obtenir la précision de mesure de l’eau usée au moyen du débitmètre à ultrasons, la conduite doit être pleine. Des capteurs peuvent être enterrés et immergés très longtemps sur des postes fixes. Les pompes avec variateurs permettent de tester des mesures de débit, même dans le cas où l’eau est chargée.

D’origine allemande, SEWERIN est un fabricant de matériel d’amélioration de performances des réseaux d’eau, notamment de recherche de fuites d’eau et d’amélioration de l’Eau Non Facturée (ENF).

 

Télécharger ici

Les solutions digitales XYLEM pour une Gestion Intelligente de l’Eau

/0 Commentaires/dans , , /par

Les 90èmes assises du Conseil Scientifique et Technique (CST) de l’Association Africaine de l’Eau (AAE) se sont tenues à Abidjan en Côte d’Ivoire du 21 au 24 novembre 2022, sous le thème: « Systèmes, approches et outils innovants pour accélérer l’accès à un service durable d’eau et d’assainissement pour tous ». Une série de trois conférences techniques ont été présentées dans l’après-midi de la première journée du CST, dont l’une sur la Gestion Intelligente de l’Eau par M. Samba GUINDO, Responsable Régional des Ventes – Afrique de l’Ouest à XYLEM Côte d’Ivoire.

XYLEM est un fabricant et un fournisseur de technologies innovantes de gestion de l’eau : systèmes de pompage (multicellulaires, auto-amorçantes, aspiration en bout…), équipements d’aération, débitmètre, compteur intelligent, etc.

Les solutions digitales XYLEM permettent de renforcer les capacités des sociétés dans la gestion de leurs réseaux, notamment les principaux domaines suivants:

  1. Améliorer la capacité de visualiser l’ensemble du réseau hydrique des sociétés d’eau, à travers le renforcement de la transparence du réseau de l’entreprise pour permettre de justifier les dépenses et commencer à relever les défis avant qu’ils ne se transforment en échecs ;
  2. Optimiser le système par des informations plus élaborées et des recommandations exploitables et fondées sur des preuves pour améliorer les systèmes en temps réel et mieux utiliser les intrants et le personnel ;
  3. Améliorer la fiabilité et la résilience des ressources, et renforcer la sécurité de la population et du personnel.

L’écosystème digital de XYLEM permet de créer un environnement connecté axé sur l’information. La main-d’œuvre est connectée entre elle, ainsi qu’aux ressources physiques et écologiques. Des réseaux de capteurs installés lors des opérations d’approvisionnement, de collecte, de traitement et de distribution permettent de vérifier le respect des conditions en temps réel. Les données et les informations sont ensuite disponibles via le cloud et les appareils portables partout et à n’importe quel moment. Au-delà du contrôle instantané des processus, l’analyse du Big Data offre l’opportunité unique d’explorer l’intelligence décisionnelle. L’industrie 4.0 comporte quatre principaux éléments technologiques : i) l’Internet industriel des objets (IIoT), ii) les services informatiques hébergés (cloud) et l’informatique de pointe, iii) l’analyse des mégadonnées et iv) l’intelligence artificielle et l’apprentissage automatique.

Les solutions digitales de XYLEM relèvent de l’analyse des mégadonnées, de l’intelligence artificielle et de l’apprentissage automatique. L’apprentissage automatique ou Machine Learning permet aux systèmes de prendre des mesures prescriptives sur la base des prédictions axées sur les données. L’automatisation a déjà remplacé les tâches manuelles et routinières par une forte valeur ajoutée. L’apprentissage automatique et l’intelligence artificielle permettent la prise de décisions et la réalisation d’actions préventives face au changement des conditions.

Les systèmes in situ d’IIOT et l’informatique de pointe sont utilisés pour détecter, contrôler et fournir une bonne visibilité sur les événements, notamment l’augmentation du niveau de l’eau, les changements de pression, l’évolution de la qualité de l’eau, la pollution des eaux usées, la perte de débit, les effluents hors spécifications, etc.

Télécharger ici